NORD KOREA TO ÅR TIDLIGERE
Nej, lad mig tage hjem. Jeg beder dig! Jeg er ikke den du tror.
Jeg er virkelig ikke hvem du tror jeg er.
- Nej Nej, jeg er ikke en spion. - Du er en spion.
- Prøv igen. - Jeg er en forrentningskvinde.
Jag arbejder for "Rink Petroleum og Gas". Ring til dem. Jeg arbejder for...
Du er her for at sabotere vores atomare ambitioner.
Jeg er ikke en spion.
- Prøv Igen! - Jag er ikke en spion
Lyv ikke for mig!
Jeg er ikke en spion. Jeg er ikke en spion.
Det er igennem vores kære lederes nåde og gavmildhed, -
- at Demokratiske Folkerepublik Korea, -
- har benådet den amerikanske imperialist -
- fra hendes fjendtlige handlinger, mod vores socialistiske nation.
Hold dit hoved nede, sig ikke noget før vi har udvekslet.
I tilfælde af, at Kim Jong her skifter mening.
Udveksling
- Jeg forstår det ikke. - Du forstår ikke, hvad?
Alle regler siger at i skal efterlade mig, Hele operationen kan ikke sættes i fare.
Det har du ret i. Hvis vi skal ofre en, for at redde mange, så gør vi det.
Så hvorfor gjorde du det?
Jeg gjorde det ikke. Det gjorde han.
Da han fandt ud af hvor du var, kunne vi ikke stoppe ham.
Han fremlagde det for senatet, regeringen.
Vi har ikke brug for den offentlige omtale, så jeg blev nød til at gøre noget. ellers -
- ville han sgu invaderer denne forbandede republik selv.
Er du okay?
Ja.
WASHINGTON D.C I DAG
Hej.
- Godmorgen. - Tillykke med brullupsdagen.
Skal jeg lave noget morgenmad? Hvad med pandekager?
- Skal du lave mad? - Du laver sjov, du kan lide min mad.
Tyskere laver ikke sjov.
Burt kan lide min madlavning.
Få din insekter af bordet.
- De er edderkopper. - De er insekter.
- Edderkopper. - De er insekter.
Fold det næste lag tilbage, på samme måde som før.
Vend servietten.
Fold begge sider tilbage, og oven på hinanden, omkring en tredjedel af vejen.
Kontroller symmetrien og pres ned på begge sider...
Laver du det der i arbejdstiden?
Det er min bryllupsdag og jeg ønsker det skal være perfekt.
Men... ... det der er ikke sexet.
Nej, men det er praktisk, og det nye praktisk, er det nye sexet.
Jeg fandt sporet, fornavn Usem, efternavn Utsa.
- Nogle verificerbare hits? - Kun én.
Francis, gør mig en tjeneste. Læg det væk, bare til imorgen.
- Matahari her, har en stor aften i aften. - Ja hr., med det samme.
- Hr.? Ligner jeg en Hr.? - Fra top til tå.
Jeg er overrasket over at han ikke kalde dig "Deres Majestæt".
Det lyder faktisk godt. Jeg foretrækker nok "Deres majestæt".
Har jeg nogensinde været så ung?
Yngre... Følg med mig.
- Hvordan gik brefingen i det Ovale Kontor? - Du ved, det sædvanlige.
Præsidenten ønsker at vide, hvad der er sket i Rusland, dagen før det sker.
Hvad med dig? Jeg hørte din samtale gik godt.
Krydser fingre.
Er du sikker på det? Når du begynder på papirnusseri, er der ingen vej tilbage.
Jeg havde en mærkelige følelse, sidste gang jeg var på mission.
Jeg havde hjemve.
- Hjemve? - Hr... Hr...
- Vi fik en avhopper ind for 10 minutter siden. - Her?
- Så er vores dække vist afsløret. - Er han blevet clearet?
Han er russisk. Han siger, han er FSB, men vil ikke sige mere.
- Hvordan er hans engelsk? - Rimeligt, men ikke godt.
Men hvis vi kommer til finesser i engelsk...
- Ted, Mike venter på mig derhjemme. - Ja, og jeg skal nå et fly.
Kom Salt, du er den bedste til at afdække om han er ægte.
- Jeg har 25 minutter. - Jeg har 26. Lad os komme igang.
Ja, okay. Lad os beslutte os, når vi ved mere.
- Hvem har tilkaldt CIA? - Ikke mig.
Hej Ted, vi bryder lige ind.
- Peabody. - Salt.
Fjern hætten.
- Mikrofonerne er tændt. - Kontrollerer niveauer.
Baseline optagelse.
Neuro-scanning er klar. Bare gå igang.
Påbegynder lyd og visuelle optagelse.
Tester øre-sneglen.
Interview er påbegyndt kl. 14:42.
Du er gift.
En mand må være en distraktion, for en kvindelig efterretningsofficer.
Nå, men vi er her for at tale om dig. Så hvad er dit navn?
Mit navn er Alec Vassilly Orlov.
Jeg har kræft.
Jeg er rørt. En afhopper med kræft.
Vil du sælge hemmeligheder for kemobehandling, eller er du bange for at dø?
Hvis jeg har vundet noget, er det, at jeg ikke længere har noget at frygte.
Rusland er også ved at dø.
Alec Vassilly Orlov. Dukker op i 1993 i Novosibirsk, Sibirien.
- Han indgik i Victor Pechyonkins stab. - Han er kendt som FSB.
Scanningen siger han taler sandt om kræften.
Før 1993?
Ingenting. Han findes ikke.
Jeg har noget jeg skal nå, Mr. Orlov Så hvis du har noget du vil fortælle.
Jeg kom for at fortælle dig en historie
Jeg bryder mig ikke om historier. Men, jeg vil lytte til dig alligevel.
På engelsk tak! Andre lytter med.
1975, Den kolde Krig.
I en gymnastiksal, var en sovjetisk olympisk bryder, Sacha Jordorovich Chenkov, -
- som for første gang møder, -
- den eneste kvindelige Skak stormester i hendes tid.
Anja Nurekyova.
Inden for en måned, blev de gift. Og inden for et år, får de et barn.
En måned senere, var barnet tilbage på samme hospital, -
- syg af feber.
Og efter få dage, var barnet pludselig dødt.
Ja, et barn var dødt ... -
- og ja, et barn blev begravet.
Men Chenkov's baby var stadig i live.
Og blev en anden mands egendom.
En mester spion, der havde udtænkt den største plan -
- en russisk patriot nogensinde kunne udtænke ...
En plan om at ødelægge Amerika.
Det hele startede med en amerikaner, der hed Lee Harvey Oswald.
1959 emigrerede han til Rusland.
Tre år senere, vendte han hjem.
Men manden, der kom tilbage til Amerika, var i virkeligheden en russisk spion ... -
- kaldet Alec. Den 22. november 1963, -
- blev Alec den første succes, med det nye program... -
- og en helt i Sovjetunionen.
Mesterspionen fik nu grønt lys, til at skabe endnu flere som Alec.
Masser af agenter. Drenge og piger der skulle erstatte amerikanere.
På et forladt kloster, blev Chenkov, og andre drenge og piger, trænet i engelsk, -
- længe før de har lært russisk. Det blev presset ind i dem, manipulation -
- og ideologi.
Og gennem streng fysisk og psykisk træning.
Lavede mesterspionen, krigere af jern. De spurgte ikke om noget, og var ubrydelige.
Hvem kom først?
Hvem kom sidst?
Du keder mig...
- Hvornår kommer den gode fe ind? - Aldrig.
Det er en fortælling uden håb.
Chenkov blev matchet med et barn, fra en amerikansk familie.
Der var en ulykke, familien døde. Chenkov blev sendt til Amerika, -
- for at leve en komplet løgn ... -
- og for at tålmodigt afvente den dag, angrebet skulle komme indefra, Dag X.
Den længe ventede mission er nu.
Chenkov vil rejse til din by for at dræbe den russiske præsident, -
- under begravelsen af den Amerikanske Vice Præsident. Chenkov er KA12.
Chenkov er KA12.
- KA... - Det er en vandrehistorie fra den kolde krig.
Højtuddannede russiske "sovende" agenter, -
- indsat i USA til sabotage og mord.
Angiveligt, ville de vente i årevis før de slog til, måske endda i årtier.
Angiveligt?
Hvad er der galt, Ted? Tror du ikke på muldvarper?
Jeg tror på muldvarper, okay. Jeg tror bare ikke på Bøh-manden.
Specielt ikke, hvis planen er at dræbe deres egen præsident.
Denne fyr er fyldt med varm luft. Okay, afslut det Eve.
Så en russisk agent vil dræbe den russiske præsident. Er det det?
- Hmm ... - Okay.
Mange tak.
Og hvad vil du så have for disse oplysninger?
Jeg ønsker blot at hjælpe dig, til at gøre, hvad du skal gøre.
Du er god.
KA-programmet er en gang fantastisk lort.
Men jeg er officielt ikke på vagt, -
- så du kan fortælle resten af din lille historie til en af mine kolleger.
- Salt. - Ja.
Navnet på den Russisk agent er Salt. Evelyn Salt.
Mit navn er Evelyn Salt.
Så er du en russisk spion.
Sandt.
Indtil videre har FMRI registreret at alt det han har fortalt, er sandt.
Ted?
Ring til Beskyttelses Services og sørg for, at de finder min mand.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal bruge en telefon.
- Nej, nej. Ikke efter neuro-scanning. - Fordi han ikke dumpede?
Jeg kan slå den tingest fem gange ud af seks.
Jeg er trænet til det, og det er han også.
Jeg har brug for min telefon, jeg har brug for at ringe til min mand.
- Lad mig ringe til min mand. - Lad mig se det.
Der er en grund til han nævnte min vielsesring, Ted.
Når de afslører en spion, afslører de ikke bare deres dække, -
- men hele deres hemmelige liv, det ved du.
- Kan du huske hvad der skete med Henry's kone? - Ja, Det husker jeg.
- Medhør. - Læg venligst en besked efter tonen, tak.
Skat, det er mig. Ring venligst til mig, så snart du høre dette.
Held og lykke, kammerat Chenkov.
Kan en eller anden, afhøre den idiot. Nogen der elsker at få svar.
Hør Eve, prøv at bevare roen.
- Jeg er ikke en skide Russisk spion. - Det sagde jeg heller ikke.
Lad os gå op til mit kontor så vi kan få styr på dette her.
Nej, vi må finde et sikkert sted. Nu!
Okay, det bliver ikke mere sikkert end dette.
Eve? Fem minutter.
Ring til Beskyttelses Services og bed dem om, at finde Mike.
Det her er noget pis.
Giv os et øjeblik.
Jeg ved, at vi er på vej ind på dit område, men jeg beder Dem bare om bare fem minutter.
Nej.
Du kan ikke få fem minutter alene med hende. Jeg er nødt til at tale med hende.
- Hun er bange. - Jeg er ligeglad.
Der er en muldvarp i det Russiske hus, og jeg er sikker ...
Gå venligst ind i elevatoren.
Den Russiske Præsident, okay? Derfor må jeg bede dig om ikke at stå i vejen.
- Hvad fanden er det? - Hr.?
Jeg skal tisse.
- Hvor tror du han gik hen? - Ingen så ham komme ud.
- Der er han igen. - Stadig ingen tegn af ham på gaden.
- To minutter, så lukker vi alt ned. - Vi har lige fået et match, Hr.
- I 1981, der er Bresnov og der ... - Orlov.
Han var en stor kanon engang.
Få dette foto delt ud. Til alle billetsalg, lufthavne, togstationer, taxa-pladser, til alle.
- Få fat i direktør Medford på en sikker linje. - Ja, Hr.
- Skærmen oppe til højre, er det live? - Ja, Hr.
Hvor er hun på vej hen? Spor hende.
Ingen må forlade bygningen.
Rink Petroleum, Sikkerhedsvagten.
Du har en kvinde til din venstre bag dig. Evelyn Salt.
- Vi mistede visuel kontakt. - Satans.
Hvor gik hun hen?
- Dave? Det er Evelyn. Er Mike der? - Nej, desværre. Han gik efter frokost.
- Tillykke med brullupsdagen. - Trappen.
- Anden sal. - Hvad er der på den sal?
Den er tom. Sikkerheds buffer. Isolere, og forsegl den.
Send hendes filer til min PDA.
Øst gangen.
Underret politiet.
Sluk strømmen til elevator dørene.
Vi har hende.
- Lukker alle udgange. - Secret Service reagere på truslen.
Få et taktisk team til at møde mig på den sydlige trappeopgang.
- Direktør Medford, Hr. - Skaf mig en pistol.
Jeg ringer senere.
- Fandens. - Jeg har mistet hende.
Hvor er hun Albert? Tal til mig
Den nordlige gang.
Der. Forhørs-værelset. Få det op på skærmen.
STILLING: HEMMELIGE OPERATIONER. STED: RUSLAND
INTERN INFO: CHEF FOR PRODUKTER OG UDVIKLING RINK PETROLEUM.
FÆRDIGHEDER: SPRÆNGSTOFFER, OVERFALD, OVERVÅGNING, TEKNISK KØRSEL, FALDSKÆRMSUDSPRING, SPECIAL VÅBEN.
FORÆLDRE DRÆBT I BILULYKKE 24. DECEMBER 1988. GIFT MED MICHAEL KRAUSE EFTER LØSLADELSE FRA KOREA.
- Har du fundet ham? - Hvad fanden laver du? Det ser ikke godt ud.
Der er et taktisk-team hos dig om cirka 30 sekunder.
Fjern de trusser fra kameraet og stil dig så vi kan se dig så du ikke kommer noget til.
- Har du fundet min mand? - De her fyre mener det alvorligt, Eve.
- Jeg kan ikke hjælpe dig, hvis du ikke taler med mig - Ring til mig når du har fundet Mike.
Okay, åben døren, cirka to meter. Vi gasser hende ud.
- Er det absolut nødvendigt? - Vil du have mig til at skyde hende?
Få en lægehold på plads nu.
Okay, på min nedtælling. 3, 2, 1...
Nu.
Hvor er hun? Kom nu, gutter. Find hende, nu.
Der. Bring det op på skærmen.
Bliv på hende, hun krydser gaden. Drej det forbandede kamera.
Tilbage, og zoom ind.
Stop.
Hvad fanden laver du, Eve?
Michael Krauss forlod sit kontor en time siden.
- Salt's Lejlighed, er 20 minutter herfra. - Vi kan dække det, men hun tager ikke der hen.
Det gør hun, hvis hun mener det med Mike. Dette bliver imellem os, okay?
Taxi.
Hugh's Street. Jeg siger når du skal stoppe.
Hej, det er Mike. efterlad en besked efter tonen.
Han er en af verdens bedste Arachnophober, Eve.
Og har som sådan, stort set ubegrænset adgang til grænserne i Nord Korea.
Øv dig på dine insekter, og lær ham at kende.
Han er det perfekte dække til at få os indenfor.
Mike?
Mike? Skat?
Hey baby. Kom her. Det er okay.
Det er okay. Hvor er far?
Badeværelse, fri!
Køkken, fri!
Kontor, fri!
Stue, fri!
Alle ud, 60 Sekunder.
- Kom her. - Hvad laver du?
Hun er her ikke, og heller ingen spor efter manden.
Har du overhovedet overvejet, at ham russeren løj?
Hvorfor stak hun af?
Jeg ved det ikke, du ville jo låse hende inde.
Se det fra hendes perspektiv. Måske er hendes mand i reel fare.
Måske, Gud forbyde det, er Salt, hvem hun siger hun er.
"Måske", er din afdeling - Jeg skal finde hende, så vi kan finde ud af det.
Vi får hende ind, eller vi nedlægger hende.
Har du nogen idé om, hvem denne kvinde er?
Hvad hun har gjort for dette land. Betyder det ikke noget for dig?
Skulle det?
- Er din mor hjemme? - Nej.
- Kan du gøre mig en tjeneste? - Ja.
- Kan du babysitte Burt for mig? - Ja.
Her er nogle penge til mad.
- Har du lavet dine lektier? - Ja, matematik.
Jeg hader matematik.
Hej. Dejligt at se dig igen.
- Taler du til mig? - Ja, jeg har set dig her før.
Ja, Jeg kommer her en del. Og du?
Nej, jeg arbejder her på museet.
- Jeg er Arachnophob. - En hvad?
Jeg fanger edderkopper.
Du ligner en.
Der findes 40,000 edderkoppearter i verden.
Og den der, er min.
- Du opdagede den? - I Nordkorea.
Jeg gav den navnet Terrijoolsima Peterbesti.
- Fangede du det? - Nej, skulle jeg det?
Peterbesti? Jeg navngav den efter Pete Best, -
- den første trommeslager før Ringo.
Best blev aldrig berømt som Beatles medlem, -
- men nu er han en berømt edderkop.
Jeg har hende. Hun er på vej nordpå, mod metro stationen.
Hun er på vej mod øst, mod indkøbscentret.
Der er hun.
Alle hold går sydpå, mod broen. Luk hende inde.
Salt! Stop!
Fandens!
Stop. Skyd ikke!
Salt! Ner!
Salt!
Spred jer!
Skyd ikke. Skyd ikke, jeg er uskyldig.
Ned på jorden, nu!
- Salt, ned på jorden! - Jeg er nødt til at finde min mand.
- Hvorfor løb du? - For at finde min mand.
- Hold jer tilbage! - Jag er uskyldig!
Det er et komplot!
- Få mig ikke til at skyde dig, Salt. - Tag den forpulede pistol væk.
- Overgiv du, nu!! - Nej!
- Vi får styr på dette her, det lover jeg. - Vi skal bringe dig ind, Salt.
Nogen vil prøve at dræbe den russiske præsident, det ved du.
Gør noget ved det!
- Det er det, du skal bekymre dig om. - Du kan ikke slippe væk.
Jeg har ikke gjort noget.
Hun er på toppen af en blå lastbil, på vej nordpå.
Få en vejspærring på plads nu.
Der er hun. På vognen.
Stop! Stop!
Ev!
- Du, min ven, har fået en muldvarp i din gruppe. - Det ved vi ikke endnu.
Faktisk er hun uddannet, som en forbandet løgner.
Alt hun har gjort indtil nu, er at beskytte hende dække.
Hvorfor fortæller du mig ikke, hvordan du virkelig har det med hende.
Kør uden om dem!
Okay, drej ned her.
Lort.
Ted, jeg ved du er hendes ven, -
- men vi bliver nød til at smide et net, ud over hele New York.
Vi må gøre det nu.
Underret Secret Service om detaljerne.
Fortæl dem, at Salt måske kommer deres vej.
Og gør hun det, så er Orlov nok ikke langt bagefter.
EVELYN SALT BLEV SÅRET UNDER ULYKKEN, SOM DRÆBTE HENDES FORÆLDRE I 1988.
Salt opholdt sig i Rusland da hun var barn.
Hun var med i bilulykken i 1988, hvor hendes forældre døde.
De var lærere på USA's ambassade, for de ansattes børn.
Det var derfor vi satte hende til at arbejde med Rusland i første omgang.
Vi skal med et fly til New York, i aften.
Her i New York er sikkerhedsniveauet blevet hævet, grundet forberedelserne til -
- Vicepræsident Maxwell Oates begravelse.
Blandt gæsterne, som kommer til cermonien i St. Bartolomeus kirke i morgen, er -
- Ruslands præsident Boris Matveyev, som ankom tidligere på aftenen.
De offentlige transportmidler vil være forsinket på grund af ...
Evelyn, se på mig.
Hvis der var en måde, ville jeg slå dem ihjel.
- Du skulle ikke være kommet. - Hvad mener du? Jeg forstår det ikke.
- Nu ved de, hvem du er. - Hvem?
Evelyn.
Hvem?
Jeg vil acceptere alt ved dig, men du skal fortælle mig det.
Se på mig. Se på mig.
Fortæl mig det, okay?
Bare sig det.
Jeg arbejder ...
Jeg arbejder for CIA.
Ser du, dette ...?
Der er ingen fremtid for os.
Du kan ikke være sikker, sammen med mig.
Jeg ønsker ikke at være sikker.
Jeg kender dig, og jeg vil gerne være sammen med dig.
Jeg ønsker at tilbringe resten af mit liv med dig.
- Okay? - Okay.
Velkommen til New York Miss Hernandez. En overnatning?
Miss Hernandez, har du brug for hjælp med din bagage?
Nej, tak.
UNDERGRUNDSBANE SYSTEM ADGANGS TUNNELER
KIRKE TUNNELER
Jeg lover og forsikrer på tro og love, -
- at jeg vil støtte og forsvare den Amerikanske Grundlov -
- mod alle fjender, udenlandske såvel som indenlandske.
At jeg trofast vil opfylde -
- pligterne i mit nye embede.
Så hjælp mig Gud.
En travl dag, her i New York City. Begravelsen af Vicepræsident -
- Maxwell Oates. En tidligere senator, og Den Kolde Krig's kæmper.
Han vil blive husket som arkitekten bag en nye æra af russiske, amerikanske relationer.
Den Russiske præsident Boris Matveyev, er kommet fra Moskva for at være en -
- støtte, og talsmand, for den mand han kaldte, "hans bedste ven i Vesten".
Hvad er sikkerhed's afstanden?
Vi er dybt inde, og vi sidder hård på hele området.
Og dette er Secret Service Agenter.
Ikke CIA. Så slap af.
Det var virkelig sjovt.
Jeg vidste ikke at i gutter fortalte vittigheder.
På grund af begravelsen er stationen på 51st Street lukket.
Hvad sker der?
Træd et skridt tilbage! Alle, tilbage.
- Eleanor. Dejligt at se dig. - Tak.
- Boris. - Hr. Præsident.
Vær venlig at sætte dem.
Kirkepatrulje her. Ingen er kommet ind eller ud gennem sidedørene.
Fru. Oates.
Eleanor, Joe, Marissa, Donald ...
Når præsidenten er færdig, synger koret og derefter holder Matveyev hans tale.
Hvis hun vil forsøge noget her, skal det være temmeligt fantastisk.
Jeg vidste, at han ville komme med mere til jobbet, end bare hans mange års erfaring.
Som vicepræsident viste han verden, hvordan det er at være en amerikaner.
Og i dag, siger verden "Farvel" til en stor mand.
- Jeg tager bagsiden. - Lima Zulu 4, fri.
Mit venskab med Maxwell Oates startede på et usansynligt sted.
- Lima Zulu 4, kom ind. - Over forhandlingsbordet...
- Hvad er jeres status, Lima Zulu 4? - Vi har to hold som ikke svarer.
Lima Zulu 4 i tunnelen uden for entrén til krypten og Lima Zulu 5.
Jeg er på vej ned i krypten, tror der er problemer dernede.
Hvad sker der, gutter? Tal med mig.
Alle hold mødes i krypten. Jeg gentager, alle til krypten.
Han gjorde hele forskellen og derfor vil han altid have min respekt og beundring.
Hvad sker der?
Matveyev!
Få fat i Matveyev!
Tilkald et bombehold!
Smid den!
- Skytte klokken 12.00 - Stå stille.
- Rør dig ikke! - Hænderne op!
- Få hende ned! - Check for våben.
Vi har brug for en læge i krypten med det samme.
Jeg kan ikke mærke pulsen.
Det er tydeligt hvem der bestemmer. Dette er New York.
- Politiet i New York bestemmer. - Jeg taler ikke om hvem som bestemmer.
Det ved vi ikke endnu hr. Ja, jeg kommer.
Jeg tager den næste helikopter.
Tilbage! Tilbage! Fortsæt med at gå!
Gå, gå.
Pas på! Hold øje med ham!
- Tilbage hr.! - Hvorfor? Hvorfor?!
Har du nogen idé om, hvor meget blod der er på dine hænder?
Du kommer til at rådne i et hul, Salt. Det skal jeg personligt sørge for, et skide hul.
Tag dig samman!
- Slip mig! - Tilbage!
Matveyev blev erklæret død undervejs til hospitalet.
- Herregud! - Ja.
Du havde ret med hensyn til hende.
Hun havde mig på kornet, Ted.
Hvorfor skød hun ikke?
Natasha.
Er det dig?
Gav de dig et nyt ansigt?
Jag skal hjem i morgen, Schneider.
- Hjem til Grozny? - Jeg bor i Harrisburg, Pennsylvania.
Mit favoritsted er McDonalds på Fern Street -
- eftersom det ligger tæt ved floden.
Men jeg vil ikke gå der længere, fordi både min far og mor er døde.
Natasha... kommer du til at savne mig?
Mit navn er Evelyn Salt.
Betjente nede, betjente ned!
Stig ud af bilen med hænderne over hovedet!
Hænderne op!
Så du det der?
Hent dem så de kan hjælpe.
Hjælp mig med at få dem ud.
- Hvilken skole vil du gå på? - Princeton University.
- Hvor vil du arbejde? - Central Intelligence Agency.
- Hvem vil du have tillid til? - Ingen.
Vær meget tålmodig. Husk din træning.
Husk, du er ikke den eneste. Der er mange andre.
- I venter alle på at slå til. - Ja.
Og vi kommer til at slå til... ... sammen...
Vent.
En dag, kommer jeg efter jer alle.
Hej Evelyn. Jeg er Martin Crenshaw, fra Den Amerikanske Ambassade.
Vi er meget ked af din families ulykke.
Oprører uden for Den Amerikanske Ambasade, jublede over deres nye leders ord
- og opfordrede ham til at tage kraftig handling, mod hvad de kalder -
- "En Statsstøttet terrorhandling" af USA.
Disse optøjer har startet lignende udbrud over hele Rusland.
"Vi vil slå tilbage", siger Ruslands nye præsident og -
- fordømmer dagens mord, som blev begået af CIA agent, Evelyn Salt.
Selvom liget af præsident Matveyevs er på vej tilbage til Moskva, har anit-amerikanske oprører
- har anit-amerikanske oprører bombet amerikanske diplomaters biler.
De russiske væbnede styrker har været i højeste beredskab.
Som svar på den optrappende krise, har præsident Lewis indkaldt til et krisemøde -
- i Det Hvide Hus, med regeringen, militære ledere og repræsentanter for NATO.
- Vær hilset, kammerat Chenkov. - Vær hilset, kammerat Orlov.
Da jeg så dig i Washington, var jeg næsten i tårer.
Det var ikke meningen du skulle blive gift.
Ikke medmindre det havde en stor taktisk fordel.
Jeg gjorde det, for at virke normal.
Da du slap væk idag, kunne end ikke jeg, have håbet på så meget.
Du er min største skabelse.
Du har uddannet mig godt.
- Min mand? Har du ham? - Jeg var nødt til at være sikker.
- Men nu du har tillid til mig. - Fuldstændigt.
- Så, hvad gør vi som det næste? - Det næste, del 2
Vi overtager kontrollen med dette lands atomvåben.
- Hvordan? - Du skal få at se.
Er du klar på at se ham dø?
Giv mig pistolen.
Det ville være for let.
Tilfreds?
Jeg er tilfreds.
Kammerater... Vores søster har sluttet sig til os.
Rusland vil rejse sig fra asken -
- fra den største krig, som verden nogensinde har set.
- Og verden kommer til at hører os! - Hører os!
Velkommen tilbage til familien, søster.
Søster.
Rusland har ændret sig, men vores liv vil ikke være spildt.
Du skal møde en NATO-agent på et fly her.
Hale nummer N182SL.
De sidste instruktioner vil komme fra ham.
- Var det alt? - Ja.
Efter det her, gemmer vi os. Radiotavshed.
Du vil ikke høre fra mig igen. Min datter.
Har du hørt fra Orlov?
Ja, det sidste var "Klar".
Chenkov.
Kan du huske mig?
- Chenkov. - Har du savnet mig?
Shneider.
Hvor længe har du været her?
Jeg forlod Rusland et år efter dig, og tog til Prag.
Jeg har været en NATO-forbindelsesofficer for det Hvide Hus i tre år. Oberst Edward Tomasz.
Og du er min attache. Dit ID.
Bare rolig, vi har masser af tid. Endnu vigtigere, vores mission.
Bunkeren, otte etager under Det Hvide Hus.
Det er der præsidenten skal være.
- Hvordan gør vi det? - Bare rolig, vil han være der.
- Hvad er mit job? - Kan du huske da vi var små, -
- og du altid skulle være først og bedst i alt?
Selvom du vidste du ville blive slået med en stok, så var du nødt til at komme først.
Jeg husker...
Igen i aften, vil du komme før mig.
I aften vil du dræbe USA's præsident.
ID, Tak! Åben kølerhjelmen, og bagagerummet.
Jeg kontrollerer siden.
Kan du bekræfte dette, En Oberst Tomasz og en Major Vicek.
Oberst, Major ... Alt iorden.
Du kender rutinen oberst.
Granatsplinter. En serbisk mine. De bruger mere tid på det, end lægen gjorde.
Gå i gennem, Hr.
Vend rundt.
Tak.
Tålmodighed er nøglen, jeg har været her i to år. Andre har været her længere.
- Hvilke andre? - Jeg ved det ikke.
Men du var den bedste af os. Og jeg var den dårligste.
Der skal være andre her for at afslutte det, vi starter.
Oberst Tomasz, dejligt at se dig igen. - Major Vicek.
En fornøjelse. Du har præcis to minutter før mødet.
Ted, din russiske CIA-agent, Salt. Hvad kan du fortælle os om hende?
Vi tror hun er en russisk spion, -
Indsat for flere år siden, som forberedelse til noget som KGB,
kaldte "Dag X".
En dag, der ville markere begyndelsen på et storstilet angreb mod USA, og dets allierede.
Det må være præsidenten der kommer nu.
Du har en stor opgave Chenkov, men du kan klare det.
Du har stadig ikke fortalt mig, hvad dit job er.
Hjem. Jeg tager hjem.
- Ned, tag dækning! - Tag præsidenten!
Gå tilbage!
- Er du okay, hr.? - Ja.
- Det er et forbandet angreb. - Geronimo, det er SOP. Vi køre ned nu.
Vi behøver hjælp her!
Hent en læge! Hent en læge!
- Jeg tror, jeg så hende. - Så hvem?
Salt. Jeg tror, jeg så hende i korridoren.
Den anden NATO medarbejder.
Hun er her.
- Check. - Klar. Fremad!
Vi har måske en anden impliceret. Evelyn Salt.
Evelyn Salt er her. Måske forklædt som en NATO officer.
Det her er ikke en øvelse. Det Hvide Hus er under angreb.
Hvis du er i nærheden af en udgang, gå ud stille og roligt.
Det her er ikke en øvelse.
Denne gang skal ryddes, nu!
Dette er Jenkins. Jeg skal have P.R Bunkeren klar nu.
Hvis dette er godkendt af den Russiske regering, er det en krigshandling -
- og vi vil reagere.
Hvis du er i nærheden af en udgang, gå ud stille og roligt.
Det her er ikke en øvelse.
- Sikret! - Nu går vi, hr.
Alpha team! Gå gå!
Gå!
Luk den! Luk den!
Vær venlig at gå ud stille og roligt. Det her er ikke en øvelse.
Gå, gå.
Geronimo nærmer sig. Luk døren om fem sekunder.
Sikret.
Nogen chance for at hun kan følge efter?
Mine egne mænd kan ikke komme igennem når den først er låst.
Ja, men desværre er hun ikke en af dine egne.
Okay, afsted.
Hold jer tæt, forsegl døren.
Geronimo er sikret.
- Få fat i direktør Medford. - Ja, hr.
Jeg tror, vi er nødt til at seriøst overveje muligheden, -
- for at idag, kan være være begyndelsen til "Dag X".
Hr. præsident, direktør Medford er på linjen.
- Marion, hvad er situationen? - Det bør komme op på skærmen.
Hvad du kan se her, er at temperaturen falder i de mobile missilenheder i Sibirien.
Det betyder, at russerne er ved at indsætte deres missiler i området.
Og det er blevet bekræftet på jorden, hr. præsident.
Hr. præsident, jeg vil stærkt anbefale at vi går fra DEFCON 4, til DEFCON 2.
I det mindste her og nu.
Gør det... Og siden russerne opruster, -
- er vi nødt til at se på vores egne muligheder for atomangreb.
Det er ikke på et bord, det er ikke en afskrækkende virkning.
Tak Marion, vi vender tilbage.
Hr.
Ydredøren sidder fast og reagerer ikke.
Vi har lige mistet signalet fra de fleste af vores sikkerhedskameraer.
Vi er blinde hernede, og ingen kan komme ind i dette område.
Vi kan ikke se noget og vi har en POC sikkerhedsdør funktionsfejl.
Gå derud, nu. Forsegl dette rum.
Ned af den gang, sørg for at sikre den.
Dette er præsident Howard Lewis, fortsæt med godkendelse.
Ja, hr. Præsident.
- Klar til at begynde godkendelse, hr. - Zulu, Tango, Echo -
- Syv, Ni, Juliet, X-ray, Sierra, Syv, Alpha, Mike, Charlie -
- Whiskey, Fem, Seks, Tango. - Godkendelse er bekræftet.
Det er op til dig nu, hr. Præsident. Må Gud være med dig.
Angrebs muligheder og målretninger, er under din kontrol, hr. Præsident.
Anders og Nablo, hvad er jeres position?
- Virker kameraet uden for denne dør? - Ja.
Officer Dryer, hvad er din status?
Officer Dryer, kom ind.
"Federal Communication Commission" aktiverer nødalarmsystemet.
Hvem fanden er det?
Det er hende. Det er Evelyn Salt.
Giv mig din pistol, Jeg er har godkendelse til det.
Nej, hr. Kun Secret Service har våben i præsidentens nærvær.
Fuck protokollen James! Vi har en fjendtlig agent derude.
Regler er regler, hr.
Og død, er død.
Gå bag mig!
- Jeg er den Nationale Sikkerheds Rådgiver. - Ikke længere.
Sid ned.
- Hvem er du? - Mit navn er Nikolai Tarkovsky.
Medmindre du gør præcis som jeg siger, vil jeg være den sidste person,
- du nogensinde vil se.
Skal vi tage et kig på nogle angrebs muligheder.
Gå ad helvede til.
Angrebs muligheder er klar.
- Ted? - Nødforanstaltning besked.
Tillykke, kammerat Chenkov Du klarede det.
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Jeg forsøgte mange gange. Min ensomhed, var min eneste ven.
Men du var ikke med os i Rusland, Jeg ville have husket dig.
Jeg var i en klasse, før dig kammerat.
Den mest lovende af alle Orlovs stjerner. Og nu får jeg æren af at starte angrebet.
Undskyld mig.
Angrebs muligheder erhvervet.
Teheran. Mecca.
- Mecca? Teheran? - Det var anden del af vores plan.
Dræb ni millioner mennesker... Ophids en milliard muslimer.
Amerika vil lide en pinefuld død.
Missiler armeres.
Atom Kommando.
Lad mig komme ind til dig.
ICM er sat til maximal spredning.
Ved du hvad, da vi først kom til Langley, -
- troede jeg ikke jeg kunne gøre det, -
- eller at modstå fristelsen til at sige noget.
Og du mødte Mike og ... -
- tingene ændrede sig.
Lad mig komme ind til dig.
Alle de år, lige foran mig, og jeg vidste intet..
Lad mig komme ind. Jeg vil være hos dig.
Manden som vi troede var død, er mirakuløst overlevet.
Præsident Matveyev lever.
Hvad du ser, er levende billeder af Ruslands præsident Matveyev,
- der ankommer til lufthavnen uden for Moskva.
Det er forbløffende. Ifølge hans læger skyldes hans såkaldte "død" -
- en midlertidig lammelse fra et toksin, der stammer fra edderkoppe gift.
I det mindste havde jeg ret.
Jeg havde en fornemmelse af, vi havde mistet dig dengang i Nordkorea.
Jeg kunne se hvordan du blev rørt over Mikes ridderlighed.
Du skulle ansætte manden, ikke forelske dig i ham.
Derfor bad jeg Orlov om at hente ham.
Forresten, hvordan har Mike det?
Identitet skal bekræftes.
Identitet bekræftet.
LCBM's Batterier oplader
Tilladelse, 99%.
Afsted!
Tilladelse til at affyre. Tilladelse til at affyre.
Ned på gulvet nu. Jeg sagde nu!
Affyringssekvensen er afbrudt. Genopretter systemet.
- Fremad, fremad, fremad! - Hold hænderne fremme!
- Ned! - Hvad er dit navn, sir?
Jag hedder Theodore Winter, CIA. Hjælp præsidenten.
Hr. Præsident.
Hr. Præsident, kan du hører mig?
- Redningsholdet er på vej. - Sørg for de har 7 ligposer med.
Hun har skudsikker vest på.
Vi ses om fem minutter, jeg skal lige vaske mig.
Jeg vil have hende alene i et rum. Hvis der er andre KA's derude, skal hun fortælle det.
Hun er uddannet til ikke at tale, ligegyldigt hvad vi gør ved hende.
Hvis vi skal finde disse mennesker, skal vi selv gøre det.
Jeg skal lige vaske mig, jeg er straks tilbage.
Ingen kommer igennem, før præsidenten er i sikkerhed, træd tilbage.
- Jeg er Theodore Vinter -Træd tilbage, sir. Vær så venlig.
Sir, du er såret. Hvorfor sætter du dig ikke ned?
Vi tager et kig på dig.
Er du okay?
Det er en grim flænge.
Det ser ud til der sidder et stykke glas derinde.
Hun dræbte en anden.
Det er Winter. Det er Ted Winter, sir. Du må hellere komme her op.
Tjek ham. Tjek ham!
Kontroler livstegn.
Jeg kan ikke mærke puls. Jeg kan ikke mærke meget.
Jo mere vi finder ud af, om Evelyn Salt, jo mindre synes vi at vide.
Hun er lidt af et mysterium.
Jeg lover troskab til flaget ...
... og til USA ...
... Og til det som republikken står for...
... En nation, under Gud ...
... Udelelige, med frihed ...
... Og retfærdighed for alle.
De tapres grav
I mit nye liv, vil jeg forsøge at være mindre utilitaristiske.
Nogen stoppede den missilaffyring.
Præsident var bevidstløs, så det var enten dig, eller Winter.
Præsident siger Winter startede det, så ...
... Du reddede verden?
Hør her, Salt.
Det Winter siger, kan jeg finde rundt i.
Han førte et liv. Han efterlod et spor.
Vi spore det tilbage til ham. Jeg kan dissekere ham, hvis jeg vil det.
Men Orlov er stadig derude.
Mike plejede at sige den sødeste ting.
Han plejede at sige, at hans hjerte ...
... Var et edderkoppespind ...
... Og jeg var edderkoppen der boede ovenpå.
Og uanset hvor jeg var, så kunne jeg sætte en enkelt tråd ...
... og så ville vi altid være forbundet.
På den måde kunne jeg altid finde hjem igen.
Han fortalte mig, at når jeg så et edderkoppespind ...
... så ville jeg altid vide, hvor meget han elskede mig.
Jeg gjorde ikke noget.
De dræbte min mand, og jeg gjorde ikke noget.
Alt for sagen.
Jeg er ked af det med Mike, men Orlov ....
- Giv mig noget. - Hvorfor?
Så du kan arrestere ham?
Så din skatteydere kan sætte ham i en smuk lille celle?
Hans rigtige navn er ikke Orlov.
Hvad er det?
De indsatte disse tænder.
Det var derfor, jeg dræbt Winter. Så han kunne ikke gøre det selv.
Lort!
Forhelvede, cyanid.
Hallo, det er Peabody. Sæt mig igennem med det samme.
Salt har lige forsøgt selvmord.
Tror det er cyanid.
Hold hende i live.
Nej, det forsøger de at finde ud af lige nu
Er hendes luftveje åbne?
Lort.
Skyd ikke, skyd ikke!
Stå stille!
Vores far har besluttet, at ...
... Tiden er kommet ...
... hvor i alle kan starte et nyt liv.
Så vi kan forberede vores næste angreb.
Kan jeg hjælpe dig?
Min datter.
Er du kommet for at kysse ringen?
Jeg er kommet for at fortælle dig, at jeg er fri.
- Tekstet Af - - TilMigSelv -